|
Buenos días a todos,
Oriolano, muchas gracias por la fotos. He visto la foto del escudo de los Reyes Católicos y creo que el lema ("TANTO MONTA") está completo. Aparece en la parte superior e inferior del panel de la izquierda con el yugo, símbolo del rey Fernando y el mote aludido que pudo ser aplicado a la labor conjunta de ambos gobernantes. Además, es evidente que Granada ya había sido conquistada porque este elemento heráldico aparece en la punta del escudo y, como es habitual, reventada y dejando ver sus granos.
Además de las armas reales los monarcas se sirvieron de otros elementos emblemáticos
de acuerdo con los usos de la época: Isabel adoptó el águila tetramórfica, nimbada o coronada,
y las flechas como divisa, Fernando el yugo como divisa y el mote «Tanto monta»,
que pudo ser aplicado a la labor conjunta de ambos gobernantes. Es de sobra conocido que
la elección isabelina por el águila era debida a la especial devoción que la soberana sentía
por la figura de San Juan Evangelista. Por tal motivo, cuando áun era princesa, sus armas
aparecían acoladas por este emblema. Su lema personal fue un versículo, el Salmo 16, 8,
relacionado metafóricamente con este asunto: Sub umbra alarum tuarum protege nos. Esta
leyenda figura en las monedas de dobla castellana de oro y del excelente del mismo metal
desde comienzos del reinado. Su segunda divisa era un manojo de flechas, de número variable
entre tres y once, siempre apuntando hacia abajo, atadas por el centro. Parece ser que
aludían a su agilidad mental, a su rapidez de decisión, a su determinación en cuanto al proyecto
político. La flecha es en sí un proyectil, y las flechas eran, como es bien sabido, el
atributo de Júpiter, señor del Sagitario y versión pagana de Santiago, se relacionaban con el
impacto de la palabra exacta, aguda y certera de la Reina.
El yugo, el nodo y el mote «tanto monta», empresa de Fernando, fue ideada por Antonio
de Nebrija. Aludía el conjunto al episodio del carro del rey Gordios, sujeto por el famoso
nudo que Alejandro cortó sin deshacer, y de ahí el mote de Nebrija, «tanto monta»: igual da
cortar que deshacer. La empresa de Fernando dio siempre lugar a interpretaciones diversas.
Marcuello, en su cancionero, asimila el yugo a un arco: «Con ell arco de la ffe/vuestras
flechas del guión/batizaran el Rincón» (fol. 7r).
A todo esto, hay que añadir que el yugo, emblema de Fernando, empezaba con la Y de
Ysabel, y las flechas, emblema de Isabel, con la F de Fernando: una coincidencia que en modo
alguno pasó desapercibida para los contemporáneos, que especularon abundantemente sobre
el tema. Fray Íñigo de Mendoza asimila el nodo a las coyundas de las parejas de bueyes: «Con
estas coyundas tales/ los toros (los castellanos) al yugo atados, /las vuestras manos reales/
ararán los peñascales».El término toma sentido si se recuerda que coyunda significa también
matrimonio, lo que quizá ha llevado a forzar excesivamente su significado como una
clave galante.
Saludos
|
