Su última visita fue: Fecha actual Mié Feb 26, 2020 10:58 pm


Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 52 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
Autor Mensaje
 Asunto: Re: El monacato cristiano
Mensaje sin leerPublicado: Jue Feb 05, 2015 6:17 am 

Registrado: Mié Jul 08, 2009 4:02 pm
Mensajes: 4945
Ubicación: Círculo Románico
Desde la antigüedad tardía y el uso del lenguaje medieval temprano -y su relación con la palabra escrita- es un tema complejo. A lo largo de este período en Europa Occidental, por ejemplo, el cristianismo parece hablar latín con exclusividad y por ese motivo, debió ser entendido por muchos como una religión en lengua extranjera: Ireneo en el siglo II se quejó de la necesidad de hablar celta a su congregación, y difícilmente se puede esperar que las mismas personas habrían de haber estudiado en sus localidades de origen con escritura latina. Más tarde, durante los períodos merovingios y carolingios, la presencia de los dialectos germánicos y latinos también deben ser tenidos en cuenta. Por ejemplo, el monje Notker de San Gall era un orador en lengua germánica nativa, y aunque Notker escribió en latín, había conversos en las regiones orientales del Imperio que no podrían haberlo hecho.*

Entre los primeros Cristianos, irlandeses y anglosajones son claros ejemplos con los que mostrar la coexistencia de una cultura latina junto a la de otro idioma, lingüísticamente nativo; y en algunos casos, incluso, la alfabetización del latín y el uso de los textos escritos en latín deben considerarse entonces, en un contexto diferente, e incluso más complejo que en culturas donde la lengua hablada habría constituido -con toda seguridad- una colección de dialectos de un mismo idioma.

NOTAS:
----------
    * Thorpe, L.G.M. (1969) Einhard and Notker. Two Lives of Charlemagne. London: Penguin, pág. 23


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto: Re: El monacato cristiano
Mensaje sin leerPublicado: Mar Abr 14, 2015 6:47 am 

Registrado: Mié Jul 08, 2009 4:02 pm
Mensajes: 4945
Ubicación: Círculo Románico
Probablemente, la reconversación e instauración del rito romano promulgada sobre la liturgia en los años del románico, hizo que numerosos templos que tuvieron advocaciones diversas durante su fundación fueran nuevamente redenominados como "San Pedro", o incluso "San Pablo".

Ello no es óbice para no tener que ensalzar esta magnífica talla que se encuentra en Estella, precisamente en el claustro de San Pedro de la Rúa... Imagen


Arriba
Desconectado Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 52 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot], Google [Bot] y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net & kodeki
Adapted by ESERNET for Círculo Románico
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com