La base argumental de la presunción, es que todos sabemos que además de la formulación secreta en el Tetragramaton del nombre de Yahweh o Yahveh, como una estrella de cinco de puntas, la Cábala cristiana -con origen en el judaísmo- también admite la posibilidad de formular el nombre secreto del Creador, sin tener que nombrarlo directamente. Es lo que se conoce como Tetragramaton:
Y en esa formulación, ante la dificultad de leer los signos intermedios, basé esta especulación respecto de la inscripción de San Bartolomé de Ucero, teniendo por ciertos el primero (abajo) y el último (arriba) de los signos y realizando la transliteración del alfabeto judáico -en que quedaría inscrita de derecha a izquierda- al hebreo moderno. La traducción del enigma sería 'ELOHIM' o 'DIOS MISMO'.
ELOHIM tiene en hebreo cinco letras que suman 86, y como se ve estas dos cifras al volver a sumarlas entre sí, nos da 14:
Aleph= 1 , Lamed= 30 , He= 5 , Yod= 10 , Mem= 40 . Es decir, 1 + 30 + 5 + 10 + 40 = 86 ; 8 + 6 = 14.
Pero Abraham en hebreo es 248, es decir, 14.
Y hay más. En el primer capítulo de Mateo es cuando se nombra por única vez en todo el Nuevo Testamento el nombre de EMMANUEL. Ese nombre, escrito en idioma griego, en el cual también las letras tienen valor numérico propio, tiene nueve letras, las que sumadas nos da 644, y por lo tanto, al igual que sucedería con el nombre de David, nos da 14 al sumarlas.
El nombre del Padre que es YAHWEH y su titulo que es ELOHIM no se encuentra especificado de esta manera en la mayoria de las traducciones bíblicas, entendiendo que una cosa es un titulo y otra el nombre. Por ejemplo en la frase " el presidente Barack Obama " el titulo es "el presidente" y el nombre Barack Obama. Elohim por tanto, es el titulo que el Ruach Ha'kodesh (Espiritu Santo) inspiró a los profetas a escribir en la palabra de ELOHIM. como se vé desde el Genesis cp. 1.1 donde deberia decir : " en el principio creó ELOHIM los cielos y la tierra. " y ELOHIM es el mismo titulo que el Padre celestial se autoadjudica cuando dice en Ex. 20.1: " yo soy YAHWEH tu ELOHIM".
Volviendo a San Bartolomé de Río Lobos, la pregunta del millón: ¿Puede contener la inscripción la fecha de datación?
Un abrazo.