Foro Club del Románico
http://www.circulo-romanico.com/foro_club_del_romanico/

Veo, veo... ¿Qué lees?
http://www.circulo-romanico.com/foro_club_del_romanico/viewtopic.php?f=2&t=441		 Página 6 de 18
Autor:  PIRATESA [ Dom Feb 10, 2013 10:49 am ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Imagen
Sacado del blog arteinternacional.bolgspot.com

La fundación Juan Mars dedica en 2009 una jornada a la musica por los 1100 años de Cluny con una introducción de Juan Carlos Asensio Palacios. En el apartado "Capiteles y modalidad" habla de los músicos de los capiteles y que los denomina "modo".

Este capitel lo denomina modo III

Citar:
El modo III está representado por un personaje barbado, maduro, que tañe un instrumento de seis cuerdas -¿el hexacordo de Guido dArezzo?- dispuestas en V que imita a un salterio. La leyenda que le rodea reza "El tercero salta y representa que Cristo ha resucitado".

No incluye la inscripción latina. :cry:
Autor:  Eadan [ Lun Feb 11, 2013 4:45 am ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Imagen

Extraordinario, Piratesa... leo... veo... que hay diversos capiteles muy similares al que tan hábilmente has encontrado en el Museo del Granero, en Cluny y que también puedes encontrarlos en el apartado del Banco de Fotos correspondiente.

Además, en ese lugar hay una lápida en honor de Kenneth John Conant Imagen, uno de los más gandes estudiosos de Cluny.

Me pongo manos a la obra... :o :roll: :D ... ¡¡Fundibulo!!
Autor:  Fundibulo [ Lun Feb 11, 2013 9:40 am ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
¿Mandeee? :shock:
Autor:  Eadan [ Lun Feb 11, 2013 4:25 pm ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Menos mal que estas ahí, ¿qué te sugiere la inscripción...?
Autor:  xavidc [ Lun Feb 11, 2013 8:17 pm ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Hola.

La vitela que rodea al musico esta escrita desde los pies hacia arriba y despues hacia abajo. El texto , de entrada dice algo como :
.....TIVS IMPINGIT (impacto) XPO (christo?) QUERES (quejarse) VRGER (insta a)E FINGID (imaginar).

O algo asi , ... por intentarlo , vamos.

Saludos.
Autor:  Fundibulo [ Lun Feb 11, 2013 8:41 pm ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
INFERNVS IMPIA LUX PO?QVE RESVRGERE HUC ITA

No me aclaro con la letra que hay entre PO y QVE

Creo que la frase hace referencia a que la música puede ser una herramienta del infierno para corromper a los fieles. Coligo que viene a querer decir algo así como que "la luz impía del infierno puede surgir de esa manera"

Saludos
Autor:  Fundibulo [ Lun Feb 11, 2013 8:47 pm ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Ahí dejo la imagen con los colores invertidos y más contraste, a ver si alguien ve mejor :shock: :geek:

Adjunto:
capitel de la girola.jpg
capitel de la girola.jpg [ 611.53 KiB | Visto 2940 veces ]
Autor:  xavidc [ Lun Feb 11, 2013 9:16 pm ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Hola.

Me gusta mas la suposicion de Fundibulo que la mia , aun asi , esto me suena a otra cosa , de hecho rectifico:

.....TIVS IMPIA IGIT(ur?) (comprender los malvados) XPO (christo?) QUE RESVRGERE (se levanta , o resucita) FINGID (imaginariamente).

Pero no encuentro ningina cita correcta , al menos biblica , asi que habra que ver la patristica.
Saludos.
Autor:  Eadan [ Mar Feb 12, 2013 4:39 am ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Muy bueno Xavi, no hay que descartar IMPIAGIT, quizá referida a la penitencia.

Hay que seguir ...searching...
8-) :roll: :|
Autor:  Fundibulo [ Mar Feb 12, 2013 3:06 pm ]
Asunto:  Re: Veo, veo... ¿Qué lees?
Es verdad, pone IMPIAGIT XPO, XPO de Cristo. Lo que hace el Valium por las noches, carajo... :cry:
Página 6 de 18 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/