Se estudia la inscripción del año 1216 de la iglesia de Santa María de Castrelos (Vigo, Pontevedra, España), vinculada a la Orden Hospitalaria de San Juan de Malta; se analizan sus aspectos epigráficos, cronológicos e históricos. Su contenido permite establecer relaciones entre los Hospitalarios de Portugal y de León.