Amén de otros relatos que supongo nos dará tiempo analizar, la Biblia recoge el momento en que San José, avisado por un ángel en sueños, toma la decisión de trasladar a la Sagrada Familia a Egipto, lo que inevitablemente también tuvo su repercusión en el románico. El relato bíblico de Mateo, dice así:
- El ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: “Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto, y estate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo”. Levantándose de noche, tomó al niño y a la madre y se retiró hacia Egipto, permaneciendo allí hasta la muerte de Herodes, a fin de que se cumpliera lo que había pronunciado el Señor por su profeta, diciendo: “ De Egipto llamé a mi hijo”. (Mateo, 2, 13-15)
Y a tenor de las vestimentas y tocados con que los personajes cubren sus cabezas, así debieron de entenderlo los artístas mozárabes de Nuestra Señora del Rivero, en Soria, representación paradigma en este mismo sentido, aunque hay otras igual de interesantes que recogen además los momentos del aviso del ángel a los Magos y al propio San José.
La escena parece gozar de cierta perspectiva inversa, si vemos la postura del pequeño Jesús sobre el regazo de su madre, a la vez que es necesario reseñar el hieratismo de las tres figuras en momento tan decisivo... ¡una situación crucial desde luego!:
