Hola a todos
Eadan, estaremos atentos a la espera de más información.
Con tu permiso, ya veremos si abrimos un nuevo tema, un breve recordatorio por unas viejas notas sobre Biota que escribimos hace ya algo de tiempo:
1.”Del siglo XI, según atestiguan los documentos del reinado de Sancho Ramírez, data la construcción de la torre de Biota y la repoblación de su entorno. Fue en 1091 cuando el mencionado rey donó la torre a Sancho y Fortún Aznárez, con el encargo de repoblar el territorio en época de reconquista. Por entonces, se había empezado a construir también la iglesia de San Miguel, en el lugar donde antes estaba el monasterio de Santa María, unido al patrimonio de San Juan de la Peña y, por extensión, a los benedictinos cluniacenses.”
2.”En la cruz que hay en la fachada de la iglesia de San Miguel pone la fecha de 1097, aunque su conclusión definitiva dataría de 1170.”(Alberto Sabio Alcutén,
Lo que es del común no es de ningún, campesinos disidentes y defensa del monte vecinal de Biota, Diputación provincial de Zaragoza, 2004, p. 15.)
Ahora, una doble referencia al monasterio de Leire:
“Cuarenta y un años más tarde, cuando concluía el siglo, tendrá lugar una nueva consagración de Leyre. Del día 24 de octubre de 1098 se conservan dos documentos: el acta de la ceremonia y una escritura de donaciones efectuadas con motivo de la consagración. Que fue importante esta consagración lo acredita tan numeroso cortejo episcopal y de lo mejor del monacato pirenaico.” (
Página del Monasterio de Leyre.)
Como complemento a dicha información, este famoso diccionario electrónico sobre lengua vasca que reproduce parte del documento fechado en Leyre en el 1098 y en el que se nombra claramente a Biota:
“SANTO LAURENTIO ATQUE DE BIOTA ET DE ÓMNIBUS POPULATIONIBUS QUE SUNT VEL ERUNT IN TOTA EXTREMATURA ET FINIBUS EIUS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1098. “ACTA DE CONSAGRACION DE LA BASILICA DE SAN SALVADOR DE LEIRE”. NOMINACIÓN(Ángeles Líbano Zumalacárregi,
Toponimia medieval en el país vasco, letra E, pág. 136, ed. Electrónica.)
Es decir, tal vez por su carácter fronterizo, es decir, de perteneciente a la Extremadura, ya desde sus orígenes eclesiásticos unos quieren llevar la iglesia de Biota hacia el monasterio de San Juan de la Peña, Aragón, y otros hacia el de Leyre, Navarra. Sea como sea, a finales del siglo XI, había una iglesia en Biota. Me pregunto de qué estilo arquitectónico.
Parece ser que, ahora, podemos tener una primera respuesta.
Además, allí está, en el templo actual dedicado a San Miguel, románico, esa cruz que hay en la fachada en la que pone la fecha de 1097. Es un elemento móvil que, como otras veces ha indicado demiguel, pudo pasar de un templo a otro. Por lo tanto, no es de extrañar que esa iglesia pudiese hacer una donación, en 1098, al monasterio de Leyre. Ya callo.
Un abrazo a tod@s
