El enlace insertado hace referencia a una emperatriz virgen, Santa Ricarda de Suabia o de Andlau, , muy posterior a lo requerido. Mucho me temo que tampoco sirve para nuestro porpósito, y salvo que la inscripción esté referida al s.XVIII, únicamente indicaría una relación coincidente con alguno de los momentos de las posibles restauraciones que se han efectuado en este templo en multitud de ocasiones.
Volviendo a buscar una antigüedad más acorde con la inscripción y apoyándonos en la teoría de un dialecto medieval apuntada por Xavi en relación con la letra 'w', 'SVFIA' etimológicamente recuerda al término que en las lenguas clásicas expresan el conocimiento; pero además -en el contexto gráfico- la imagen es una secuencia en la que uno de los personajes le indica al otro la frase que la contiene.
En la siguiente 'viñeta', le toma de la mano y le señala la segunda frase -
AITERIC.GEDER-, con lo que abundando en el concepto anterior, gestualmente ésa sería la moraleja o la manera de actuar para conseguirlo.
Figuradamente y hasta de manera quizá razonable, este parece ser el sentido, pero lo real es que intuímos un dialecto o lenguaje que no se entiende fácilmente.