Difícil pregunta Xavi, pero por si puede servirte, transcribo algo que he encontrado en la antigua edición del Foro Club del Románico:
Una versión más moderna, nos la ofrece Milton, de la que voy a resumir la parte épica, ya que sus postulados, impregnados de una ideología luterana y puritana hacen suponer que la mujer es la que aspira a mayor igualdad con Adán (El Paraíso Perdido), donde describe el intento de aproximarse a la divinidad a través de un proceso de fusión, influencia neoplatónica que parece impregnar inicialmente las ideas luteranas.
Pero veamos una transcripción de “La naturaleza del amor” de Irving Singer, respecto de la interpretación neoplatónica del conflicto entre Adán y Eva, propuesto por Milton:
"Las fuentes neoplatónicas de Milton reverberan también en la sugerencia que la serpiente le hace a Eva: la muerte no puede ser otra cosa que descartar dichosamente lo humano para asumir lo divino. Y, por último, ésta es la percepción que Adán tiene de Eva en el momento de la creación:
Tan maravillosamente bella
que lo que parecía bello en todo el mundo parece ahora
mezquino,
o en ella resumido.
En este hermosísimo paraíso Eva es la máxima belleza, y por lo tanto es digna de inspirar amor a Adán. Es también una rosa entre las rosas y ésa es la circunstancia en que la serpiente la descubre, la seduce en una versión corrompida de El Romance de la rosa. Adán mismo le ha tejido una guirnalda de rosas, pero cuando se entera de lo que ha hecho la deja caer, y las flores se marchitan al instante.
Nunca más será Eva para él la personificación renacentista de la belleza."
